Санта Клаус на свете есть!
В 1897 году редактор нью-йоркского издания «Сан» получил письмо от восьмилетней девочки Вирджинии О"Хэнлон. Она спрашивала, действительно ли существует Санта Клаус. Репортер газеты Фрэнсиз Черч написал ей ответ, который приобрел мировую известность.«Дорогой Редактор!
Мне 8 лет. Некоторые из моих друзей говорят, что Санта Клауса нет. Папа говорит: «Если это напечатано в «Сан», то это - правда». Пожалуйста, скажите мне честно, Санта Клаус есть?
Вирджиния О"Хенлон,
дом №115, 95 Западная улица».
Ответ:
«Вирджиния!
Да, Санта Клаус есть. Он существует точно так, как существуют любовь, великодушие и щедрость, ты знаешь, что они есть и приносят в твою жизнь истинную красоту и радость. Увы! Каким бы серым и скучным стал мир, если бы Санта Клауса не было. Таким же серым и скучным мир был бы, если бы не стало в нем девочек по имени Вирджиния.
Не верить в Санта Клауса! Никто не видит его, но это не значит, что его нет. Самые реальные вещи в мире – это те, которые ни дети, ни взрослые не могут увидеть. Видела ли ты когда-нибудь фей, которые танцевали на лужайке? Конечно, нет, но это не доказывает, что их там нет. Никто не может понять и представить все те чудеса, которые мы не видим, да и не можем увидеть в этом мире.
Ты можешь разломать детскую погремушку, чтобы посмотреть, что у нее внутри, почему она гремит, но есть завеса, скрывающая невидимый мир, которую даже самый сильный человек или вся сила всех самых сильных людей, живших когда-либо, не сможет приоткрыть и разорвать. Нет Санта Клауса! Слава Богу, он есть и будет всегда. И через тысячу лет, Вирджиния, нет, через десять раз по десять тысяч лет будет продолжать он радовать детские сердца!»
Перевод Натальи КУЛАКОВОЙ
