В переводе с китайского на белорусский
На Смоленской таможне полторы тонны женской одежды китайского производства перевозчик пытался выдать за белорусскую.Индивидуальный предприниматель из Республики Беларусь при въезде на территорию Российской Федерации предъявил документы, согласно которым в Россию ввозится одежда белорусского производства. Как известно, таможенными пошлинами такие товары при ввозе не облагаются.
На автодороге Витебск - Смоленск при таможенном осмотре выяснилось, что на этикетках графа, где указывается место производства товара, заклеена стикерами: quot;Произведено в РБquot;. А вот quot;роднаяquot; надпись под ними свидетельствовала, что товар произведён в Китае.
Автофургон направили на склад временного хранения, где в ходе таможенного досмотра было изъято 1467 кг женской одежды, уложенной в картонные коробки и маркированной торговыми ярлыками происхождения из Китая. Часть этикеток была переклеена. В ряде случаев к одежде, маркированной китайскими товарными знаками, прилагалась этикетка, на которой указывалось белорусское происхождение товара.
В данном случае quot;ловкость рукquot; квалифицируется как административное правонарушение.
